Lloyd's List is part of Informa PLC

This site is operated by a business or businesses owned by Informa PLC and all copyright resides with them. Informa PLC’s registered office is 5 Howick Place, London SW1P 1WG. Registered in England and Wales. Number 8860726.

This copy is for your personal, non-commercial use. For high-quality copies or electronic reprints for distribution to colleagues or customers, please call UK support at +44 (0)20 3377 3996 / APAC support at +65 6508 2430

Printed By

UsernamePublicRestriction
UsernamePublicRestriction

CNAN MED CNAN NORD NOTICE

CNAN MED CNAN NORD NOTICE

Published: 30 April 2018


الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS

GROUPE ALGERIEN DE TRANSPORT MARITIME « GATMA »

NIF : 000516096875634NIF : 000516096875838
AVIS D’APPEL D’OFFRESINTERNATIONAL OUVERT
AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALESN° 01/2018
« Acquisition de navires en phase finale de construction»
Les Compagnies NationalesAlgériennes de Navigation CNAN Med Spa etCNANNord Spalancent un avis d’appel d’offres International ouvert avec exigence de capacités minimales N°01/2018, en vue de l’acquisition de quatre (04) navires porte-conteneurs, en phase finale de construction auprès d’ armateurs ou de chantiers de construction.
Les lots sont répartis comme suit :
-Lot N°01 pour CNAN MED Spa : Un (01) Navire type porte-conteneurs 1500 à 2000 TEU livrable entre 60 et 90 jours à compter de la date d’ouverture des plis.
-Lot N°02pour CNAN NORD Spa : Un (01) Navire type porte-conteneurs 1600 à 2000 TEU livrable entre 91 et 120 jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Lot N°03 pourCNAN MED Spa : Un (01) Navire type porte-conteneurs 1500 à 2000 TEU livrable entre 121 et 150 jours à compter de la date d’ouverture des plis.
-Lot N°04 pourCNAN NORD Spa : Un (01) Navire type porte-conteneurs 1600 à 2000 TEU livrable entre 151 et 180 jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges aux adresses ci-après.
En Algérie :
CNAN MED Spa
Secrétariat de la Direction Générale
105,Rue de Tripoli, Hussein Dey,Alger
Tel : +213 21231666/FAX : + 213 2123 20 80
************************************
CNAN NORD Spa
Bureau des marchés
Villa 219, parc Ben-OmarKouba-ALGER
Tel : +213 21 28 43 28/FAX : +213 21 28 44 28
**************************************
A L’Etranger :
FRANCE :
NAVIMED
52 Rue Emanuel Eydroux 13016
MARSEILLE –France
Tel + 33 491 14 27 89 / FAX +33491 56 65 05
************************************
BELGIQUE:
International Shipping Agency
Van Meterenkaai 1-bus 9 B- 2000
Antwerpen –Belgium
Tel + 32 3 202 03 66 / FAX +32 3 202 03 24
*******************************************

ITALIE :
CNANITALIA srl
Vialietalia N°33-19222
LASPEZIA-ITALIA
Tel 390 187 285 644 /FAX + 390 187 734 788
************************************
ESPAGNE :
TRANSCOMA –SA
EdificioNorai-De l’Atlantic.112.120.08040 (Z.A.L)
BARCELENE – Espagne
Tel + 34 932 62 41 70 / FAX + 34 932 62 41 25
**************************************
TURQUIE:
Yakin Dogo Denis Acenteligi A.S
Omer AvniMh,MeclisiMebusan
Cad/ineboluSokEkemen Han, N 1A floor 1
34427 Beyoglu/Istanbul – Europe, Turquie
Cell +90 536 324 85 54 / FAX +90 212 251 48 77
************************************

Contre présentation, pour chaque offre présentée, d’un justificatif de paiement par virementbancaire de la somme de:
-Trente mille (30.000) dinars algériens aux comptes bancaires suivants :
CNAN MED spa compte N° :00400 146 401000058606 CréditPopulaire d’Algérie « CPA »agence Bab Ezzouar, pour les retraits en Algérie.
CNAN NORD spa : compteN° :00400 146 4010000533 68CréditPopulaire d’Algérie « CPA »agence Bab Ezzouar, pour les retraits en Algérie.
-Trois cent (300) Euros pour les retraits à l’étranger : Les soumissionnaires intéressés doivent se rapprocher des agences à l’étranger citées ci-dessus pour leur communiquer les coordonnées bancaires.
Les offres doivent parvenir à l’adresse sous indiquée en Algérie, sous enveloppe anonyme portant la mention suivante :
« A n’ouvrir que par la commission mixte d’ouverture des plis et d’évaluation des offres »
« Appel d’Offres International Ouvert avec exigence de capacités minimales N°01/2018 »
« Acquisition de navires en phase finale de construction »
CNAN NORD SPA
BUREAU DES MARCHES
Villa 219 parc Ben-Omar.Kouba
Alger-Algérie
La date limite de dépôt des offres est fixée au 12/06/2018, correspondant au dernier jour de la période de 45 jours accordée pour la préparation des offres, à 12h00 (heure locale).
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à13H00 (heure locale). à la Direction Générale de CNAN NORD Spa.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres correspondant à la date d’ouverture des plis.

الجمھوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة

المجمع الجزائري للنقل البحري

رقموزارة الأشغال العمومیة والنقل

000516096875634رقم ت.ج:ج: 00051609687583

2018/إعلان عن مناقصة دولیة مفتوحة مع اشتراط قدراتدنیارقم 01

"اقتناء سفن في المرحلة النھائیة من الصنع"

CNAN NORD ) وكنان شمال ش.ذ.ا (CNAN MED Spa) تعلن الشركتین الوطنیتینالجزائریتین للملاحة البحریة كنان مد ش.ذ.ا
Spa 2018 من اجل اقتناء ( 04 ) سفن من نوع حاملة الحاویات, في / ) عن مناقصة دولیة مفتوحة مع اشتراط قدرات دنیا رقم 01
المرحلة النھائیة من الصنع, لدﯩمجھزي السفن أو ورشات البناء.
الحصص موزعة كالأتي :
-الحصة رقم( 01 )الخاصة ب كنان مد ش.ذ.ا : 01 سفینة من نوع حاملة الحاویات 1500 الى 2000 حاویة، تسلم من 60 إلى 90 یوم
من تاریخ فتح الاظرفة
-الحصة رقم( 02 ) الخاصة بكنان شمال ش.ذ.ا : 01 سفینة من نوع حاملة الحاویات 1600 الى 2000 حاویة، تسلم من 91 إلى 120
یوم من تاریخ فتح الاظرفة
-الحصة رقم( 03 )الخاصة ب كنان مد ش.ذ.ا : 01 سفینة من نوع حاملة الحاویات 1500 الى 2000 حاویة، تسلم من 121 إلى 150
یوم من تاریخ فتح الاظرفة
-الحصة رقم( 04 ) الخاصة بكنان شمال ش.ذ.ا : 01 سفینة من نوع حاملة الحاویات 1600 الى 2000 حاویة، تسلم من 151 إلى
یوم 180 من تاریخ فتح الاظرفة
بإمكان المتعھدین المھتمین بھذا الإعلان عن المناقصة سحب دفتر الشروط في العناوین التالیة :
في الجزائر
كنان شمال ش.ذ.ا
"مكتب الصفقات العمومیة"
الكائن ب: فیلا 219 , حظیرة بن عمر القبة, الجزائر
الھاتف : 28 021 43 28 الفاكس / 28 021 44 28
كنان مد ش.ذ.ا
أمانة المدیریة العامة
رقم 105 شارع تریبولي ,حسین داي الجزائر
الھاتف 021 :802023 الفاكس / 021 661623
في الخارج
ITALIE :
CNANITALIA srl
Vialietalia N°33-19222
LASPEZIA-ITALIA
Tel 390 187 285 644 /FAX + 390 187 734 788
FRANCE :
NAVIMED
52 Rue Emanuel Eydroux 13016
MARSEILLE –France
Tel + 33 491 14 27 89 / FAX +33491 56 65 05
************************************
ESPAGNE :
TRANSCOMA –SA
EdificioNorai-De l’Atlantic.112.120.08040 (Z.A.L)
BARCELENA – Espagne
Tel + 34 932 62 41 70 / FAX + 34 932 62 41 25
**************************************
BELGIQUE :
International Shipping Agency
Van Meterenkaai 1-bus 9 B- 2000
Antwerpen –Belgium
Tel + 32 3 202 03 66 / FAX +32 3 202 03 24
************************************
TURQUIE:
Yakin Dogo Denis Acenteligi A.S
Omer AvniMh,MeclisiMebusan
Cad/ineboluSokEkemen Han, N 1A floor 1
34427 Beyoglu/Istanbul – Europe, Turquie
Cell +90 536 324 85 54 / FAX +90 212 251 48 77
**************************************

مقابل وصل خاص بكل عرض یثبت تسدید مبلغ بنكي مقدرب : ثلاثون ألف دینار جزائري ( 30 000 دج)للحسابات البنكیةالتابعة
للشركتین
CPA" -2-1 كنان مد ش.ذ.ا تحت رقم 00400 146 4010000586 06 المفتوح لدى القرض الشعبي الجزائري " وكالة باب
الزوار للسحب في الجزائر.
CPA" كنان شمال ش.ذ.اتحت رقم 401000053314600400 68 المفتوح لدى القرض الشعبي الجزائري " وكالة باب الزوار
للسحب في الجزائر.
-ثلاثة مائة ( 300 ) یورولعملیاتالسحبفیالخارج: یجبعلﯩالمتعاھدینالمھتمین بھذا
الإعلانالاتصالبالوكالاتالأجنبیةالمذكورةأعلاھلتزویدھمبتفاصیلھمالمصرفیة.
-یجب أن ترسل العروض إلى العنوان التالي (الجزائر) في ظرف مغلق بإحكام ومجھول لایحمل سوى عبارة التالیة :
لاتفتح إلا من طرف اللجنة المشتركة لفتح الاظرفة و تقییم العروض
2018/ مناقصة دولیة مفتوحة مع اشتراط قدرات دنیارقم 01
"اقتناء سفن في المرحلة النھائیة من الصنع"
كنان شمال ش.ذ.ا
"مكتب الصفقات العمومیة"
الكائنب:فیلا 219 , حظیرة بن عمر القبة, الجزائر
حدد الحد الأقصى لیوم إیداع العروض بتاریخ 12 جوان 2018 یتطابق مع الیوم الأخیر من فترة خمسة وأربعون ( 45 ) یوما الممنوحة لإعداد
العروض، على الساعة 12 سا تماما.
یتم فتح الأظرفة في نفس الیوم على الساعة 13 سا بالمدیریة العامة لكنان شمال ش.ذ.ا.
یبقى المتعھدون ملتزمون بعروضھم طیلة ( 90 )تسعین یوما,تحسب ابتداء منأخر اجل لإیداع العروضالذي یوافق نفس یوم فتح الاظرفة

الجمھوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة

PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA
MINISTRY OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT
ALGERIAN GROUP OF MARITIME TRANSPORT "GATMA"

 

NIF: 000516096875634NIF:000516096875838
NOTICE OF INTERNATIONAL OPEN CALL FOR TENDERS
WITH REQUIREMENT OF MINIMAL CAPACITY N ° 01/2018
"Purchase of ships in final phase of construction"
The Algerians National Companies of Navigation CNAN Med Spa and CNAN Nord Spa LaunchanOpen International Call for Tender with Requirement of Minimal Capacity N ° 01/2018, to purchase Four (04) Container Ships, in the final phase of construction with ship-owners or construction sites.
The lots are distributed as follow:
-Lot N ° 01 for CNAN MED Spa: One (01) Container ship type 1500 to 2000 TEU deliverable between 60 and 90 days from the date of opening of the bids.
-Lot N ° 02 for CNAN NORD Spa: One (01) container Ship type 1600 to 2000 TEU deliverablebetween 91 and 120 days from the date of opening of the bids.
-Lot N ° 03 for CNAN MED Spa: One (01) Container ship type 1500 to 2000 TEU deliverable between 121 and 150 days from the date of opening of the bids.
-Lot N ° 04 for CNAN NORD Spa: One (01) container Ship type 1600 to 2000 TEU deliverable between 151 and 180 days from the date of opening of the folds.
Interested tenderers may withdraw the specification booklet at the addresses below:
In Alegria :
CNAN MED Spa
Secrétariat de la Direction Générale
105, Rue de Tripoli, Hussein Dey, Alger
Tel : +213 21231666/FAX : + 213 2123 20 80
************************************
CNAN NORD Spa
Bureau des Marchés
219, parc Ben-Omar Kouba-ALGER
Tel: +213 21 28 43 28/FAX: +213 21 28 44 28
************************************
Ab road:
FRANCE :
NAVIMED
52 Rue Emanuel Eydroux 13016
MARSEILLE –France
Tel + 33 491 14 27 89 / FAX +33491 56 65 05
**********************************
BELGIQUE :
International Shipping Agency
Van Meterenkaai 1-bus 9 B- 2000
Antwerpen –Belgium
Tel + 32 3 202 03 66 / FAX +32 3 202 03 24
************************************
ITALIE:
CNANITALIA srl
Vialietalia N°33-19222
LASPEZIA-ITALIA
Tel 390 187 285 644 /FAX + 390 187 734 788
************************************
ESPAGNE :
TRANSCOMA –SA
EdificioNorai-De l’Atlantic.112.120.08040 (Z.A.L)
BARCELENE – Espagne
Tel + 34 932 62 41 70 / FAX + 34 932 62 41 25
**************************************
TURQUIE :
Yakin Dogo Denis Acenteligi A.S
Omer Avni Mh,Meclisi Mebusan
Cad/inebolu Sok Ekemen Han, N 1A floor 1
34427 Beyoglu/Istanbul – Europe, Turquie
Cell +90 536 324 85 54 / FAX +90 212 251 48 77
************************************
Against presentation, for each bid presented, a proof of payment by bank transfer of the sum of:
- Thirty thousand (30 000, 00 DA) to the following bank accounts:
-CNAN MED spa: account N °: 00400 146 4010000586 06 Credit Popular Algeria "CPA" agency Bab Ezzouar, for withdrawals in Algeria.
-CNAN NORD spa: account N °: 00400 146 4010000533 68 Credit Populaire of Algeria "CPA" agency Bab Ezzouar, for withdrawals in Algeria
-Three hundred (300) Euros for withdrawals abroad: Interested tenders must contact the above-mentioned foreign agencies to provide them with bank details.
Tenders must to be delivered to the address indicated below in Algeria, in an anonymous fold with the mention:
"To open only by the joint commission of opening of the folds and evaluation of the offers"
International open call for tenders withrequirementofminimal capacityn ° 01/2018
"Purchase of ships in final phase of construction"
CNAN NORD SPA
BUREAU DES MARCHES
Villa 219 parc Ben-Omar.Kouba
Alger-Algérie
The deadline for the submission of tenders is 12/06/2018, corresponding to the last day of the 45-day period granted for the preparation of tenders, at 12:00 (local time).
The opening of the folds will be done the same day at 13:00 (local time) at CNAN NORD Spa head office.
Tenderers will remain committed with their bids for a period of ninety (90) days from the deadline of submission of bidssame date of opening of folds.

 


UsernamePublicRestriction

Register